1 00:00:06,400 --> 00:00:08,503 -Eu sou Zac. -[Fátima] Ah, meu Deus. Zac! 2 00:00:08,607 --> 00:00:09,434 Filho da puta estúpido. 3 00:00:13,100 --> 00:00:14,100 Há um vídeo. 4 00:00:14,204 --> 00:00:16,756 Posso ter enviado para ela. 5 00:00:16,861 --> 00:00:19,309 Enviou para quem? 6 00:00:19,413 --> 00:00:20,586 Belinda. 7 00:00:20,690 --> 00:00:21,897 Sim. 8 00:00:22,002 --> 00:00:23,933 Ela não é minha amiga depois da maneira como ela me tratou. 9 00:00:24,037 --> 00:00:26,037 Ah, você quer dizer depois que você foi atrás de Zac? 10 00:00:26,141 --> 00:00:27,383 [Zac] Por favor, mova suas mãos para cima. 11 00:00:27,486 --> 00:00:29,831 Porque eles podem ser embrulhados ao redor do seu... 12 00:00:29,937 --> 00:00:31,143 Não, por favor, por favor. 13 00:00:31,247 --> 00:00:32,557 -Você é o Zac? -Sim, meu nome é Zac. 14 00:00:32,662 --> 00:00:34,662 -[Zac] Quem é você? -Mãe de Fátima. 15 00:00:34,766 --> 00:00:36,697 -Oh. -[Deja] Ai! 16 00:00:39,458 --> 00:00:41,389 Estou com dor! Que porra é essa? 17 00:00:41,493 --> 00:00:43,045 Agora minhas costas estão realmente fodidas. 18 00:00:43,149 --> 00:00:45,736 Ok, uh... Vamos, levante-se. 19 00:00:45,841 --> 00:00:47,083 Devagar, devagar, devagar. 20 00:00:47,186 --> 00:00:49,048 Vamos, sente-se. Apenas sente-se, sente-se, sente-se. 21 00:00:49,152 --> 00:00:50,842 Sente-se, desculpe. Desculpe, desculpe. 22 00:00:50,947 --> 00:00:52,567 -Desculpe. Desculpe. Não... -[Deja] Isso é bom. 23 00:00:52,672 --> 00:00:55,258 Oh! Não. Não, eu não estava... eu não estava... 24 00:00:55,363 --> 00:00:56,984 -Sim, você estava. -Não, eu não estava. 25 00:00:57,088 --> 00:00:58,156 Pare, Deja, pare. 26 00:00:58,261 --> 00:00:59,778 Vou levar você para dentro. 27 00:00:59,883 --> 00:01:01,400 Você não quer saber o que aconteceu comigo? 28 00:01:01,504 --> 00:01:02,608 Não, nada aconteceu. 29 00:01:02,711 --> 00:01:04,401 Sua cadela country da porta ao lado. 30 00:01:04,505 --> 00:01:06,126 -Não. Não. -Foi o que aconteceu comigo. 31 00:01:06,230 --> 00:01:08,058 [Zac] Ela... Foi um escorregão e uma queda. 32 00:01:08,162 --> 00:01:09,542 -Ela estava... -[Deja] Ah, merda. 33 00:01:09,646 --> 00:01:11,474 [Zac] Vamos. Vamos, vamos. 34 00:01:11,578 --> 00:01:12,958 [Deja] Estou andando o mais rápido que posso. 35 00:01:13,062 --> 00:01:14,545 [Zac] Ok, ok. 36 00:01:14,648 --> 00:01:16,476 Você está tentando me matar por isso dinheiro do seguro, não é? 37 00:01:16,580 --> 00:01:18,166 Vadia, você não tem sem a porra do dinheiro do seguro. 38 00:01:18,271 --> 00:01:19,961 Entre pela porta. 39 00:01:20,065 --> 00:01:22,237 [Deja] [geme] 40 00:01:22,342 --> 00:01:24,135 Preciso de um banho gelado! 41 00:01:24,481 --> 00:01:26,515 [Zac] Cale a boca! Deja, cale a boca! 42 00:01:26,620 --> 00:01:28,240 -[Deja] [geme] -[Zac] Droga, você-- 43 00:01:30,415 --> 00:01:34,760 ♪ O amor não é perfeito, mas ainda está funcionando ♪ 44 00:01:34,866 --> 00:01:39,004 ♪ Pode não ser o que vemos na TV, mas com certeza vale a pena ♪ 45 00:01:39,110 --> 00:01:40,558 ♪ Uh-huh 46 00:01:40,662 --> 00:01:44,628 ♪ O amor não é perfeito, mas ainda estamos trabalhando ♪ 47 00:01:44,733 --> 00:01:46,492 ♪ Não precisa ser o que vemos no IG ♪ 48 00:01:46,596 --> 00:01:48,320 ♪ Porque ainda valemos a pena 49 00:01:48,425 --> 00:01:51,218 ♪ Uh-huh 50 00:01:51,322 --> 00:01:53,288 ♪ Sim, sim 51 00:01:53,392 --> 00:01:54,496 ♪ Sim 52 00:01:54,600 --> 00:01:56,462 ♪ Faça, faça, faça, faça-faça-faça 53 00:01:56,567 --> 00:01:58,498 ♪ Ainda vale a pena 54 00:01:59,430 --> 00:02:01,671 [grilos cantando] 55 00:02:01,776 --> 00:02:03,638 [cachorro latindo] 56 00:02:03,742 --> 00:02:05,087 Merda... 57 00:02:05,191 --> 00:02:06,398 Ei, mamãe. 58 00:02:06,503 --> 00:02:07,606 -Ei! -Oi, filha. 59 00:02:07,710 --> 00:02:10,537 [Fátima] Hum, o que são você está fazendo aqui? 60 00:02:10,919 --> 00:02:12,884 não gostei do jeito você soou ao telefone 61 00:02:12,989 --> 00:02:15,920 então pensei em trazer o pacote de cuidados sozinho. 62 00:02:16,025 --> 00:02:17,818 Mamãe, estou bem. 63 00:02:18,509 --> 00:02:21,026 Eu conheço você. Você não está bem. 64 00:02:21,856 --> 00:02:22,856 Ok, mamãe. 65 00:02:22,959 --> 00:02:25,235 Não me diga Eu não conheço minha filha. 66 00:02:25,339 --> 00:02:26,822 [Fátima] Mamãe. 67 00:02:28,341 --> 00:02:29,893 Então é aqui que você está morando? 68 00:02:30,998 --> 00:02:34,136 Hum, sim, sim. 69 00:02:34,793 --> 00:02:37,206 Você nunca realmente respondeu minha pergunta. 70 00:02:37,795 --> 00:02:39,657 Que pergunta foi essa? 71 00:02:39,761 --> 00:02:41,485 [Mona] Você está morando com Zac? 72 00:02:42,038 --> 00:02:45,176 Veja, mamãe, eu estava esperando para falar com você pessoalmente. 73 00:02:45,488 --> 00:02:47,281 -Bom. -[Fátima] Sim. 74 00:02:47,662 --> 00:02:49,420 Estou bem aqui. 75 00:02:49,973 --> 00:02:51,456 Ah, sim, você é. 76 00:02:51,560 --> 00:02:53,560 Hum, você bateu na porta? 77 00:02:53,665 --> 00:02:58,182 Não, eu estava esperando para ele me convidar para entrar. 78 00:02:58,598 --> 00:03:01,425 Ok, então você não bateu, embora? 79 00:03:01,531 --> 00:03:03,600 Não, ele está ao lado. 80 00:03:04,601 --> 00:03:06,084 Desculpe. O que? 81 00:03:06,602 --> 00:03:08,291 [Mona] Quando eu cheguei, ele estava com uma jovem 82 00:03:08,396 --> 00:03:10,499 sentado em seus braços. 83 00:03:11,225 --> 00:03:12,777 Sentado em seus braços? 84 00:03:13,054 --> 00:03:15,089 Sim, ele está com ela agora. 85 00:03:16,469 --> 00:03:17,848 OK. 86 00:03:18,160 --> 00:03:21,297 Então você vai me convidar para entrar? 87 00:03:21,541 --> 00:03:23,162 Sim, sim, eu, eu sou. 88 00:03:23,266 --> 00:03:26,956 Eu vou te convidar para entrar agora mesmo. 89 00:03:31,201 --> 00:03:32,684 [Zac limpando a garganta] 90 00:03:35,203 --> 00:03:37,065 Desculpe por isso. 91 00:03:38,791 --> 00:03:40,343 Fátima, sua mãe está aqui. 92 00:03:40,447 --> 00:03:42,068 Eu vejo isso. 93 00:03:42,759 --> 00:03:44,414 [Zac] Você sabia ela estava vindo? 94 00:03:44,518 --> 00:03:46,105 [Fátima] Não, não fiz. 95 00:03:48,693 --> 00:03:50,693 Algum de vocês vai me convidar para entrar? 96 00:03:50,797 --> 00:03:53,728 Oh sim. Vamos, por favor. 97 00:03:53,834 --> 00:03:55,247 -[Fátima] Zac. -Isso é pesado. 98 00:03:55,523 --> 00:03:56,661 [Zac] Ah! 99 00:03:57,042 --> 00:03:59,248 Claro, deixe-me pegue isso de você. 100 00:04:01,009 --> 00:04:02,182 Vamos. 101 00:04:17,535 --> 00:04:19,432 Bem, isso é legal. 102 00:04:19,536 --> 00:04:21,054 Obrigado. 103 00:04:23,711 --> 00:04:26,987 Parece ser mais do seu gosto do que a de Fátima. 104 00:04:28,678 --> 00:04:31,540 Sim, mãe, esta é a casa do Zac. 105 00:04:31,646 --> 00:04:33,335 Mas você mora aqui também. 106 00:04:33,957 --> 00:04:37,371 -Às vezes. Nem sempre. -[Mona] Às vezes? 107 00:04:37,476 --> 00:04:39,201 Mãe, ainda tenho minha casa, sim. 108 00:04:39,546 --> 00:04:40,995 Eu vejo. 109 00:04:41,823 --> 00:04:44,375 Bem, vou ter que repensar aquele pacote de cuidados. 110 00:04:44,929 --> 00:04:46,342 O que você está falando? 111 00:04:46,446 --> 00:04:50,342 Bem, eu te enviei todos os tipos de coisas para uma mulher solteira. 112 00:04:51,414 --> 00:04:52,966 Mãe, do que você está falando? 113 00:04:53,071 --> 00:04:55,209 [Mona] Você verá quando você abri-lo. 114 00:04:55,796 --> 00:04:57,037 Ok, mamãe. 115 00:04:58,798 --> 00:05:01,901 Então, como você está, jovem? 116 00:05:02,281 --> 00:05:04,661 Ah, estou bem. 117 00:05:05,663 --> 00:05:07,697 Então me conte sobre você. 118 00:05:08,561 --> 00:05:12,182 Certo. Hum, meu nome é Zac. 119 00:05:13,943 --> 00:05:15,287 Você gostaria de se sentar? 120 00:05:15,392 --> 00:05:18,426 Não, acabei de entrar, 121 00:05:18,532 --> 00:05:22,015 e você sabe o que? 122 00:05:22,948 --> 00:05:26,361 Verei vocês dois no jantar, e conversaremos então. 123 00:05:28,158 --> 00:05:29,606 Jantar. 124 00:05:29,709 --> 00:05:31,847 -Eu... -Você não contou a ele? 125 00:05:32,160 --> 00:05:35,229 Acabei de chegar em casa, mãe. Quero dizer aqui. 126 00:05:35,333 --> 00:05:36,436 Aqui. 127 00:05:36,713 --> 00:05:37,920 Sim. 128 00:05:38,266 --> 00:05:40,783 Eu gostaria de vocês dois para se juntar a mim para jantar, 129 00:05:40,888 --> 00:05:42,405 e você pode conhecer o pai dela. 130 00:05:43,786 --> 00:05:45,269 Claro. 131 00:05:45,718 --> 00:05:47,063 [Mona] Foi isso que fizemos. 132 00:05:48,099 --> 00:05:50,512 Conhecemos os pais antes de nos casarmos 133 00:05:50,617 --> 00:05:53,375 e antes de morarmos juntos. 134 00:05:53,757 --> 00:05:55,860 Mas vocês, crianças... 135 00:05:55,965 --> 00:05:58,206 Sinto muito por isso. 136 00:05:58,310 --> 00:06:00,035 Ah, não precisa se desculpar. 137 00:06:00,139 --> 00:06:01,967 Criamos bem nossa filha. 138 00:06:02,519 --> 00:06:07,209 Eu sei que ela não estaria com qualquer um que não seja digno dela. 139 00:06:08,178 --> 00:06:10,109 Não, eu não faria isso. 140 00:06:11,111 --> 00:06:14,042 [Mona] Então, novamente, me desculpe por invadir sem avisar. 141 00:06:14,491 --> 00:06:17,215 Então sábado para jantar, Zac? 142 00:06:18,769 --> 00:06:21,976 Claro, se Fátima me aceitasse. 143 00:06:22,564 --> 00:06:23,667 Fátima? 144 00:06:23,772 --> 00:06:25,841 Sim, claro. 145 00:06:25,945 --> 00:06:27,738 -[Mona] Ótimo. -Sim. 146 00:06:28,050 --> 00:06:30,153 Bem, vocês dois tenham uma boa noite. 147 00:06:30,706 --> 00:06:31,982 Você também. Deixe-me acompanhá-lo até seu carro. 148 00:06:32,086 --> 00:06:35,259 Não. Fátima pode me acompanhar. 149 00:06:36,710 --> 00:06:38,537 -Hum... -Tal mãe, tal filha. 150 00:06:39,090 --> 00:06:41,056 -[Fátima] Vamos, mãe. -Vocês têm isso. 151 00:06:47,853 --> 00:06:50,025 Essas malditas vadias bougie. 152 00:06:55,202 --> 00:06:57,098 Obrigado por passar por aqui, mamãe. 153 00:06:57,203 --> 00:06:58,340 Fátima. 154 00:06:58,962 --> 00:07:00,445 Mamãe, por favor! 155 00:07:01,446 --> 00:07:06,308 Eu posso olhar para ele e dizer que ele esteve na prisão. 156 00:07:07,277 --> 00:07:08,380 O que? 157 00:07:08,933 --> 00:07:10,933 Seu verdadeiro pai era esse tipo de homem, 158 00:07:11,037 --> 00:07:13,106 dentro e fora da prisão. 159 00:07:14,246 --> 00:07:15,901 Mamãe, Zac não é assim. 160 00:07:16,006 --> 00:07:17,316 [Mona] Ah, não? 161 00:07:17,903 --> 00:07:18,869 [Fátima] Não. 162 00:07:18,972 --> 00:07:21,869 A tensão naquela casa... 163 00:07:23,285 --> 00:07:26,319 Mamãe, estamos apenas passando alguma coisa agora, é isso. 164 00:07:26,424 --> 00:07:27,597 O que? 165 00:07:28,115 --> 00:07:30,529 [Fátima] Mamãe, está tudo bem. 166 00:07:31,738 --> 00:07:34,462 Espero que você esteja bem. Eu realmente quero. 167 00:07:34,946 --> 00:07:36,153 Eu sou. 168 00:07:36,257 --> 00:07:38,843 E graças a Deus seu padrasto veio junto, 169 00:07:38,948 --> 00:07:42,224 porque você estaria lá na sarjeta com seu pai. 170 00:07:42,329 --> 00:07:44,088 Você não pode? 171 00:07:45,400 --> 00:07:46,641 [Mona] Sinto muito. 172 00:07:47,332 --> 00:07:48,470 Desculpe. 173 00:07:48,573 --> 00:07:49,608 Obrigado. 174 00:07:50,299 --> 00:07:53,885 vou tentar dar a ele o benefício da dúvida. 175 00:07:53,990 --> 00:07:56,094 Mas eu não acho seu padrasto o fará. 176 00:07:58,130 --> 00:08:00,268 Acho que vamos apenas temos que ver, não é? 177 00:08:00,372 --> 00:08:01,545 Sim, nós iremos. 178 00:08:03,823 --> 00:08:05,271 Tudo bem. 179 00:08:17,002 --> 00:08:23,140 [música] 180 00:08:55,469 --> 00:08:56,504 Ok, Zac. 181 00:08:58,644 --> 00:08:59,713 Ha, ha! 182 00:09:00,921 --> 00:09:07,059 [música] 183 00:09:19,965 --> 00:09:23,241 Ok. OK. 184 00:09:25,485 --> 00:09:27,830 [telefone tocando] 185 00:09:27,935 --> 00:09:29,866 -[Ângela] Olá. Ei. -Ei, garota. 186 00:09:29,970 --> 00:09:31,281 [Ângela] Você está bem? 187 00:09:31,385 --> 00:09:32,454 Não. 188 00:09:32,557 --> 00:09:33,695 O que está acontecendo? 189 00:09:33,800 --> 00:09:35,834 [Fátima] Menina, minha mãe estava em casa. 190 00:09:35,939 --> 00:09:36,904 OK. 191 00:09:37,526 --> 00:09:40,181 E ela viu Zac levando Deja para a casa dela. 192 00:09:40,286 --> 00:09:41,768 -O que? -[Fátima] Sim, menina. 193 00:09:41,873 --> 00:09:43,873 Fingindo estar machucado porque eu gritei com ela. 194 00:09:43,977 --> 00:09:45,046 Espere, o que? 195 00:09:45,151 --> 00:09:46,426 Longa história. 196 00:09:46,530 --> 00:09:48,564 [Angela] Ok, o que são você está fazendo agora? 197 00:09:48,669 --> 00:09:50,117 Sentado no carro. 198 00:09:50,773 --> 00:09:51,842 Para onde vamos? 199 00:09:51,947 --> 00:09:53,361 [Fátima] Menina, Eu nem sei. 200 00:09:53,465 --> 00:09:56,362 Ok, bem, então vamos para o Clube Éden. 201 00:09:57,157 --> 00:09:58,743 Não quero ver nenhum homem. 202 00:09:58,847 --> 00:10:02,158 [Ângela] O quê? Garota, eles conseguiram alguns paus grandes lá dentro. 203 00:10:02,262 --> 00:10:04,124 Sim, mas o do Zac é maior. 204 00:10:04,229 --> 00:10:05,573 [Ângela] Cale a boca. 205 00:10:05,678 --> 00:10:07,505 Estou lhe dizendo, é por isso Eu preciso de uma maldita pausa. 206 00:10:07,782 --> 00:10:09,093 É grande assim? 207 00:10:09,197 --> 00:10:10,852 -[Fátima] Sim. -Droga. 208 00:10:10,957 --> 00:10:12,819 Bryce não é assim. 209 00:10:12,923 --> 00:10:14,578 Você ao menos conversou com ele? 210 00:10:14,683 --> 00:10:16,890 [Ângela] Não, não estou conversando com ele. 211 00:10:16,994 --> 00:10:18,305 Tudo bem, então siga em frente. 212 00:10:18,409 --> 00:10:22,512 Eu vou. Bem, olhe, Zac tem um irmão? 213 00:10:23,066 --> 00:10:24,687 [Fátima] Sim, menina, e você o conheceu. 214 00:10:25,033 --> 00:10:27,205 Ah, sim, sim. Não, estou bem nisso. 215 00:10:27,310 --> 00:10:29,379 -[Fátima] Hum-hm. Sim. -Sim. 216 00:10:29,483 --> 00:10:32,655 Ok, bem, então vamos para o microfone aberto. 217 00:10:33,313 --> 00:10:34,554 Eu gosto dessa ideia. 218 00:10:34,658 --> 00:10:36,038 -Nós podemos fazer isso. -[Ângela] Sim. 219 00:10:36,142 --> 00:10:37,728 Eu posso me encontrar um homem lá dentro. 220 00:10:37,832 --> 00:10:38,970 Garota, eu só quero uma bebida. 221 00:10:39,419 --> 00:10:41,247 Bem, então vamos para o Clube Éden. 222 00:10:41,351 --> 00:10:43,317 -[Fátima] Ok, tudo bem, tudo bem. -Sério? 223 00:10:43,421 --> 00:10:45,214 Tudo bem, estarei lá em 30 minutos. 224 00:10:45,319 --> 00:10:46,525 [Ângela] Bem, eu estarei lá em cinco. 225 00:10:46,630 --> 00:10:49,423 Angela, você está correndo em velocidade? O que você está fazendo? 226 00:10:49,527 --> 00:10:51,872 Sim. Ok, e eu vou guarde um lugar para você. 227 00:10:51,978 --> 00:10:54,254 Garota, você está com muita sede. Vejo você em um minuto. 228 00:10:54,358 --> 00:10:56,393 -[Ângela] Tudo bem, tchau. -Tchau. 229 00:11:03,017 --> 00:11:05,190 Brincando comigo? OK. 230 00:11:05,294 --> 00:11:07,570 [telefone tocando] 231 00:11:07,675 --> 00:11:08,468 Ei. 232 00:11:08,572 --> 00:11:10,089 [Tony] Zac ataque, e aí, cara? 233 00:11:10,194 --> 00:11:11,642 Onde você está? 234 00:11:11,746 --> 00:11:13,712 [Tony] Estou me encontrando com a articulação. E aí? 235 00:11:13,816 --> 00:11:15,058 Ei, vamos sair. 236 00:11:15,472 --> 00:11:18,576 Bem, estou prestes a me conectar com esse baixinho. 237 00:11:18,680 --> 00:11:20,680 Quero dizer, Nathan está fora em racks de rack. 238 00:11:21,200 --> 00:11:22,958 Droga, eu não estou tentando para não fazer merda nenhuma. 239 00:11:23,683 --> 00:11:25,614 [Tony] Onde você tentando ir, cara? 240 00:11:25,719 --> 00:11:26,995 Eu nem sei. 241 00:11:27,375 --> 00:11:29,272 Zac, o que está acontecendo, cara? 242 00:11:29,376 --> 00:11:31,790 [Zac] Nada, mano, só preciso para sair daqui. 243 00:11:31,894 --> 00:11:33,239 Por que? E aí? 244 00:11:34,757 --> 00:11:36,688 Merda. É Fátima. 245 00:11:36,794 --> 00:11:39,311 [Tony] Espere. Você ainda está com aquele baseado? 246 00:11:39,864 --> 00:11:42,760 Ei, eu tenho que parar conversando com vocês, manos, cara. 247 00:11:42,866 --> 00:11:44,038 O que você quer dizer, cara? 248 00:11:44,142 --> 00:11:46,521 Vocês estão tentando me ver... 249 00:11:46,902 --> 00:11:48,282 [Tony] Feliz. 250 00:11:49,627 --> 00:11:51,352 E aí, cara? O que está acontecendo? 251 00:11:51,456 --> 00:11:52,732 Fale comigo, cara. 252 00:11:53,767 --> 00:11:55,457 Eu só preciso para sair daqui, mano. 253 00:11:55,561 --> 00:11:57,044 Tudo bem, peguei você, mano. 254 00:11:57,149 --> 00:11:58,218 Basta me enviar uma mensagem com a localização, tudo bem? 255 00:11:58,322 --> 00:11:59,701 Tudo bem. 256 00:11:59,805 --> 00:12:02,081 [batendo música Randamp;B] 257 00:12:02,185 --> 00:12:03,633 [Tony] Que barulho é esse? 258 00:12:04,083 --> 00:12:05,462 É a porra do meu vizinho. 259 00:12:05,566 --> 00:12:07,049 [Tony] Ela ainda está tentando... 260 00:12:07,154 --> 00:12:08,878 Sim. Para mim? Sim. 261 00:12:08,982 --> 00:12:10,362 Você quer isso? 262 00:12:10,466 --> 00:12:12,742 [Zac] Não depois dela comecei a marcar Nathan. 263 00:12:12,846 --> 00:12:15,605 Cara, aqueles segundos desleixados não é tão ruim assim, cara. 264 00:12:15,709 --> 00:12:17,778 Olha, apenas me mande uma mensagem onde você está indo, certo? 265 00:12:17,883 --> 00:12:19,228 Eu te mando uma mensagem se eu for. 266 00:12:19,332 --> 00:12:21,263 [Tony] Uau, o que você quer dizer com "se"? 267 00:12:21,368 --> 00:12:22,919 Exatamente o que eu disse, mano. 268 00:12:23,196 --> 00:12:24,369 Ei, mano, se você não vem, 269 00:12:24,473 --> 00:12:26,473 Vou apenas contar ao baixinho para passar, cara. 270 00:12:27,164 --> 00:12:28,267 Eu estou indo. 271 00:12:28,372 --> 00:12:30,372 [Tony] Tudo bem. Eu estou lá. 272 00:12:33,201 --> 00:12:34,649 Maldito Deja, cara. 273 00:12:36,445 --> 00:12:38,479 [telefone tocando] 274 00:12:38,583 --> 00:12:39,859 Ei. 275 00:12:39,964 --> 00:12:41,136 [Deja] Ei, vizinho. 276 00:12:41,240 --> 00:12:43,309 -Dejá. -[Deja] Zachary. 277 00:12:43,413 --> 00:12:44,930 Abaixe essa merda. 278 00:12:45,035 --> 00:12:46,483 Oh, merda, você pode ouvir isso? 279 00:12:46,587 --> 00:12:48,484 [Zac] Vadia, você sabe muito bem Eu posso ouvir isso. 280 00:12:49,278 --> 00:12:51,519 Bem, eu vou precisar de você vir e recusar para mim 281 00:12:51,625 --> 00:12:53,246 porque não consigo alcançá-lo. 282 00:12:53,350 --> 00:12:55,350 [Zac] Deja, quanto tempo você vai jogar esses jogos de merda? 283 00:12:55,455 --> 00:12:56,868 Olha, eu não sei do que você está falando. 284 00:12:56,972 --> 00:12:58,799 Eu vou trazer você aviso do meu médico. 285 00:12:59,767 --> 00:13:02,457 Que atestado médico tem a ver com a música? 286 00:13:03,148 --> 00:13:06,631 [Deja] Porque ele disse que eu não posso não faça nada além de ficar aqui deitado. 287 00:13:07,323 --> 00:13:08,564 Deja, não há nada de errado com você. 288 00:13:08,667 --> 00:13:10,185 Ok, bem, você não tem que acreditar em mim. 289 00:13:10,289 --> 00:13:12,565 [Zac] Estou te dizendo não há nada de errado com você. 290 00:13:12,669 --> 00:13:14,566 Ok, bem, tudo bem. Você verá. 291 00:13:14,670 --> 00:13:15,946 [Zac] Ei, abaixe o volume! 292 00:13:16,051 --> 00:13:19,120 Zac, eu realmente preciso de ajuda. Eu não posso fazer isso sozinho. 293 00:13:19,742 --> 00:13:21,225 Como você ligou isso? 294 00:13:21,330 --> 00:13:22,950 [Deja] Usei minhas muletas. 295 00:13:23,055 --> 00:13:24,262 Então use-o novamente. 296 00:13:24,365 --> 00:13:26,400 Ok, o que aconteceu foi 297 00:13:26,504 --> 00:13:28,401 quando usei minha muleta para ligá-lo, 298 00:13:28,505 --> 00:13:30,298 minha muleta empurrou o alto-falante de volta 299 00:13:30,403 --> 00:13:32,161 então agora não consigo alcançá-lo. 300 00:13:32,474 --> 00:13:33,542 [Zac] Você tem que estar brincando comigo, certo? 301 00:13:33,646 --> 00:13:34,922 Se você quiser, 302 00:13:35,026 --> 00:13:36,371 você vai ter que vir desligue você mesmo. 303 00:13:36,476 --> 00:13:37,924 Eu não vou até aí. 304 00:13:38,027 --> 00:13:39,924 [Deja] Ok, bem, Não consigo desligar. 305 00:13:40,753 --> 00:13:43,305 Tudo bem, tudo bem. eu vou manda a Fátima para lá. 306 00:13:43,410 --> 00:13:45,720 Boa tentativa. Ela nem está em casa. 307 00:13:45,824 --> 00:13:46,893 Droga. 308 00:13:48,585 --> 00:13:50,654 Deja, quanto tempo você vai jogar esse jogo de merda, né? 309 00:13:50,758 --> 00:13:53,310 Não, não estou. eu prometo Eu não estou. Eu não sou. 310 00:13:53,656 --> 00:13:55,035 [Zac] Porra. 311 00:13:55,416 --> 00:13:56,864 Sinto muito, Zac. 312 00:13:56,968 --> 00:13:58,175 [Zac] Merda. 313 00:13:58,521 --> 00:13:59,831 Você vem? 314 00:13:59,936 --> 00:14:02,763 Deja, continue jogando, não vai ser bom. 315 00:14:03,661 --> 00:14:05,109 Ok, bem, basta usar as chaves do seu senhorio, ok, 316 00:14:05,214 --> 00:14:07,972 porque eu realmente não consigo me levantar. Meu pescoço dói muito. 317 00:14:09,216 --> 00:14:10,526 Sim, tanto faz. 318 00:14:10,975 --> 00:14:12,665 [Deja] Sim, traga essa chave, papai. 319 00:14:13,736 --> 00:14:15,150 Estou colocando algumas roupas. 320 00:14:15,909 --> 00:14:17,082 Espere, espere. 321 00:14:17,876 --> 00:14:19,428 Você dorme nu? 322 00:14:19,531 --> 00:14:20,669 [Zac] Estou indo, Deja. 323 00:14:20,773 --> 00:14:22,566 Ooh, sim, querido, venha como você está. 324 00:14:22,671 --> 00:14:26,050 Eu sou como a igreja. Sim, traga essa coisa balançando. 325 00:14:26,294 --> 00:14:27,707 Olá? 326 00:14:28,536 --> 00:14:30,019 Essa garota. Vamos. 327 00:14:33,505 --> 00:14:37,677 [Música Randamp;B tocando] 328 00:14:37,782 --> 00:14:39,713 -Deja, cara-- -Oi. 329 00:14:39,818 --> 00:14:41,611 Que porra é essa, cara? Onde está o plugue? 330 00:14:41,715 --> 00:14:43,784 Ah, é, é, está do lado. 331 00:14:45,717 --> 00:14:47,717 [Zac] Droga. [desliga a música] 332 00:14:48,063 --> 00:14:49,512 Droga, Déja. 333 00:14:49,616 --> 00:14:51,547 Sinto muito, Zac. Desculpe. 334 00:14:51,651 --> 00:14:53,789 O que há de errado... E por que isso tão quente aqui? 335 00:14:54,066 --> 00:14:55,721 Você pode diminuir o ar, por favor? 336 00:14:55,826 --> 00:14:57,067 -Estou com tanto calor também. -[Zac] Ei, Deja. 337 00:14:57,172 --> 00:14:59,999 Deixe-me explicar uma coisa para você. Você joga demais. 338 00:15:00,104 --> 00:15:02,483 -Estou com tanto calor, Zac. O que? -Deja, pare. 339 00:15:02,587 --> 00:15:03,967 Você vai queimar neste filho da puta. 340 00:15:04,071 --> 00:15:04,899 Estou falando sério. 341 00:15:05,003 --> 00:15:06,417 Zac, eu nem fiz nada. 342 00:15:06,521 --> 00:15:09,072 Sim, você fez. Por que você desligou o AC? 343 00:15:09,178 --> 00:15:12,523 Eu não... Bem... Você pode ligá-lo novamente? 344 00:15:12,628 --> 00:15:15,042 Sim, vou ligá-lo novamente. Pare de tocar no AC. 345 00:15:15,146 --> 00:15:16,732 E deixe seu roupão, Deja. Eu não estou... 346 00:15:16,837 --> 00:15:19,285 Zac, eu nem fiz nada. 347 00:15:19,390 --> 00:15:21,045 Você sabe o que? Parar. Déjá. 348 00:15:21,149 --> 00:15:22,494 Eu não estou olhando para você. 349 00:15:22,598 --> 00:15:24,185 Vocês, manos, são apenas com medo de vocês, vadias. 350 00:15:24,289 --> 00:15:25,772 Vocês me dão nos nervos. 351 00:15:25,875 --> 00:15:27,634 -[Zac] Ninguém está com medo. -Bem, você está com medo disso. 352 00:15:27,738 --> 00:15:28,945 Você nem vai olhar nos meus peitos. 353 00:15:29,050 --> 00:15:30,326 [Zac] Eu não estou olhando em seus peitos. 354 00:15:30,430 --> 00:15:31,878 Eles são alegres. 355 00:15:31,982 --> 00:15:35,120 Esta é a última vez Eu vou te contar, Deja, ok? 356 00:15:35,225 --> 00:15:38,639 Não toque no AC. Deixe o rádio desligado. 357 00:15:38,744 --> 00:15:40,124 Você me entende? 358 00:15:41,194 --> 00:15:42,607 Você me entende? 359 00:15:42,712 --> 00:15:44,333 Sim, papai. 360 00:15:47,542 --> 00:15:48,542 Espere, você não precisa sair. 361 00:15:48,646 --> 00:15:50,749 Você realmente não precisa sair. 362 00:15:51,647 --> 00:15:53,647 Espere, não vá! Zac! 363 00:15:54,649 --> 00:15:56,304 -[Zac] Porra! -Droga. 364 00:15:57,996 --> 00:15:59,341 Bunda assustadora. 365 00:16:04,654 --> 00:16:10,757 [música] 366 00:16:19,490 --> 00:16:20,731 Droga. 367 00:16:22,387 --> 00:16:24,387 Isso é algum merda de merda. 368 00:16:25,424 --> 00:16:27,217 Como é essa merda? 369 00:16:33,703 --> 00:16:35,393 Que porra é essa? 370 00:16:40,569 --> 00:16:42,775 Essa vadia sabe cozinhar e gemer? 371 00:16:42,881 --> 00:16:44,846 Isso é tudo que preciso. 372 00:16:44,951 --> 00:16:47,985 [música] [conversa alta] 373 00:16:52,644 --> 00:16:54,989 Garota, eu adoro vir aqui com você. 374 00:16:56,059 --> 00:16:58,301 Eu me pergunto por que, porque eu consigo as melhores mesas? 375 00:16:58,613 --> 00:17:00,165 E as bebidas grátis. 376 00:17:00,268 --> 00:17:01,889 Sim, isso também. 377 00:17:04,754 --> 00:17:08,340 Aquele homem no palco está bem como o inferno. 378 00:17:10,860 --> 00:17:12,412 Ele está bem. 379 00:17:15,242 --> 00:17:16,483 Fátima? 380 00:17:20,038 --> 00:17:21,072 O que? 381 00:17:21,176 --> 00:17:23,624 [Ângela] Você não está se divertindo? 382 00:17:24,143 --> 00:17:26,143 Sim, estou me divertindo. 383 00:17:26,420 --> 00:17:27,799 Não, você não. 384 00:17:32,733 --> 00:17:34,009 É só... 385 00:17:35,114 --> 00:17:36,838 Sim, você está pensando em Zac 386 00:17:36,942 --> 00:17:38,770 e tentando puni-lo. 387 00:17:40,875 --> 00:17:43,393 Honestamente, eu não sei o que estou fazendo, Ângela. 388 00:17:44,326 --> 00:17:46,670 É só que ele estava na casa daquela garota 389 00:17:46,775 --> 00:17:48,534 e minha mãe o viu. 390 00:17:49,673 --> 00:17:51,811 Fátima, você está feliz? 391 00:17:52,778 --> 00:17:54,157 Eu estava feliz. 392 00:17:54,262 --> 00:17:56,227 [Ângela] Bem, o que mudou? 393 00:17:57,056 --> 00:18:00,401 Olha, eu não gosto disso não falar e ficar com frio. 394 00:18:00,506 --> 00:18:01,816 Não funciona para mim. 395 00:18:02,473 --> 00:18:05,955 Sim, mas ele viu você naquele elevador com Paul. 396 00:18:06,061 --> 00:18:07,130 Sim, e ele foi embora 397 00:18:07,234 --> 00:18:08,820 e nem iria deixe-me explicar. 398 00:18:08,924 --> 00:18:11,545 [Ângela] Sim. E você tentou contar a ele. 399 00:18:11,650 --> 00:18:13,098 Exatamente, eu fiz. 400 00:18:13,513 --> 00:18:15,754 E a verdade é que se você não aguenta isso, 401 00:18:15,859 --> 00:18:17,583 então eu não sei o que fazer. 402 00:18:18,412 --> 00:18:19,860 Eu sei, garota. 403 00:18:21,724 --> 00:18:25,207 Eu só estou... Já superei essa merda. 404 00:18:25,933 --> 00:18:27,312 Fátima. 405 00:18:28,831 --> 00:18:30,073 Olha, eu não estou vou pular a arma, 406 00:18:30,176 --> 00:18:32,142 mas só estou dizendo, tipo... 407 00:18:33,833 --> 00:18:35,558 Estou apenas desabafando. 408 00:18:36,386 --> 00:18:38,765 Ok, bem, você sabe Estou aqui se você quiser desabafar, 409 00:18:38,871 --> 00:18:42,630 mas como eu sempre digo, você conhece a si mesmo. 410 00:18:45,426 --> 00:18:49,322 Olha, eu só, eu só quero me ouça pensar, certo? 411 00:18:49,428 --> 00:18:51,221 Você sabe o que? Na verdade, eu não. 412 00:18:51,325 --> 00:18:53,118 Quero esquecer tudo isso. 413 00:18:53,223 --> 00:18:54,637 E precisamos de mais bebidas. Onde... O que... 414 00:18:54,741 --> 00:18:56,569 -O que estamos fazendo agora? -[Angela] Posso confirmar isso agora. 415 00:18:56,673 --> 00:18:58,190 -Sim, precisamos de mais bebidas. -Isso não é suficiente. 416 00:18:58,295 --> 00:18:59,743 -Precisamos de algumas coisas difíceis. -[Fátima] Hm-hm, precisamos de mais. 417 00:18:59,846 --> 00:19:00,812 [Fátima] Vou me divertir. 418 00:19:00,916 --> 00:19:02,778 -OK. Aqui. Ei. -E ai, como vai? 419 00:19:02,883 --> 00:19:04,986 Hum, podemos conseguir mais dois destes? 420 00:19:05,091 --> 00:19:06,091 Ah, eu não sou o garçom. 421 00:19:06,195 --> 00:19:07,816 -Ah, desculpe. -[Fátima] Desculpe. 422 00:19:07,920 --> 00:19:09,196 [Shawn] Não, está tudo bem. 423 00:19:09,921 --> 00:19:11,921 -Eu sou Shawn. -Ok, bem, olá. 424 00:19:12,026 --> 00:19:13,336 Eu sou Ângela. 425 00:19:14,475 --> 00:19:15,992 E você é? 426 00:19:16,786 --> 00:19:18,442 Essa é minha amiga, Fátima. 427 00:19:19,236 --> 00:19:20,891 Ei, tudo bem, Fátima? 428 00:19:20,995 --> 00:19:22,271 Então, o que há com essas bebidas? 429 00:19:22,376 --> 00:19:24,100 -[Ângela] Você me diz. -Hum, 430 00:19:24,204 --> 00:19:27,515 vamos esperar o garçom para vir. Sim. 431 00:19:27,620 --> 00:19:28,827 Por que? 432 00:19:29,656 --> 00:19:31,414 [Fátima] “Porquê”? Nego, não te conhecemos. 433 00:19:31,519 --> 00:19:33,381 E você pode coloque algo neles. 434 00:19:33,485 --> 00:19:34,692 Nossa, é assim? 435 00:19:34,795 --> 00:19:36,140 Sim, é assim. 436 00:19:36,245 --> 00:19:38,555 Por favor, não se importe, meu amigo. 437 00:19:38,660 --> 00:19:40,211 Hum, eu tenho uma solução. 438 00:19:40,316 --> 00:19:42,661 Eu irei com você ao bar para pegar essas bebidas. 439 00:19:42,765 --> 00:19:43,972 Sim, vamos lá. 440 00:19:44,076 --> 00:19:45,456 Você está viajando. 441 00:19:46,560 --> 00:19:47,560 [Shawn] Deixe-me ver... 442 00:19:47,665 --> 00:19:49,906 [Ângela] Ah, bem, olá. 443 00:19:51,735 --> 00:19:53,425 [Shawn] O que você está bebendo, mamãe? 444 00:19:53,530 --> 00:19:56,495 [música alta] [torcendo e gritando] 445 00:20:01,085 --> 00:20:02,809 Eu não estou usando essa merda. 446 00:20:03,466 --> 00:20:04,741 Deja já pegou meu [ininteligível]. 447 00:20:04,846 --> 00:20:06,811 Ela teria chupado minha merda, e eu devo usar... 448 00:20:06,916 --> 00:20:09,054 [toque do telefone] 449 00:20:09,158 --> 00:20:11,158 Essa maldita garota. 450 00:20:13,540 --> 00:20:14,988 Déja, o quê? Estou dormindo. 451 00:20:15,092 --> 00:20:16,816 [Deja] Zac, eu preciso de você. 452 00:20:17,231 --> 00:20:19,335 Deja, pare, me deixe em paz. 453 00:20:19,439 --> 00:20:21,577 [Deja] Não, Zac, Não consigo desligar a banheira. 454 00:20:21,682 --> 00:20:22,716 Deja, pare de mentir. 455 00:20:22,820 --> 00:20:24,683 [Deja] Eu prometo que é a verdade. 456 00:20:25,890 --> 00:20:27,270 Déjá. 457 00:20:27,374 --> 00:20:29,788 [Deja] Zac, a água vai atropelar. 458 00:20:29,892 --> 00:20:31,754 Merda, cara. 459 00:20:31,859 --> 00:20:33,100 [Deja] Por favor me ajude. 460 00:20:37,724 --> 00:20:40,965 Maldita garota, cara. Ela vai ser a minha morte 461 00:20:41,071 --> 00:20:42,623 neste... 462 00:20:44,556 --> 00:20:47,107 Não, vamos lá. Segure-se, vamos. 463 00:20:47,212 --> 00:20:49,039 -Estou bem, garota. -Não, você não. 464 00:20:49,144 --> 00:20:51,144 -E você está bem? -Estou bem. 465 00:20:51,248 --> 00:20:52,903 Meus pés doem, merda. 466 00:20:53,835 --> 00:20:56,284 -Ângela. Ei, ei, ei. -Não consigo segurar. Essa coisa é... 467 00:20:56,700 --> 00:20:58,148 -Vamos agora. -OK. 468 00:20:58,735 --> 00:21:00,287 -Você está bem? -Sim. 469 00:21:01,322 --> 00:21:03,667 -Garota. -Você não pode dirigir para casa. 470 00:21:03,772 --> 00:21:06,635 Uh, e você também não pode. 471 00:21:07,602 --> 00:21:10,843 Ah, ah, Shawn pode nos levar para casa. 472 00:21:10,948 --> 00:21:13,051 Não, ele não pode. Não conhecemos esse homem. 473 00:21:13,156 --> 00:21:15,052 -Eu sei, garota, mas... -Ângela, não. 474 00:21:15,157 --> 00:21:16,674 Estou prestes a nos chamar para uma carona compartilhe, ok? 475 00:21:16,778 --> 00:21:18,951 -Não! Não! -Sim! 476 00:21:19,055 --> 00:21:20,193 -Garota... -Ah, garota, entendi. 477 00:21:20,298 --> 00:21:22,780 Vamos chamar um trem. Vamos andar de trem. 478 00:21:22,885 --> 00:21:25,299 Ligue para um... Ok, você definitivamente bebi demais. 479 00:21:25,404 --> 00:21:27,439 Por que diabos iríamos andar de trem? 480 00:21:27,543 --> 00:21:29,922 Porque haveria algum homens lindos no trem, garota. 481 00:21:30,027 --> 00:21:32,061 [imitando a buzina do trem] 482 00:21:32,166 --> 00:21:33,442 -Ângela. -O que? 483 00:21:33,546 --> 00:21:36,270 Não tem nenhum maldito carro. Ainda estaríamos caminhando. 484 00:21:36,375 --> 00:21:38,616 -Você está certo. -Sim. 485 00:21:39,032 --> 00:21:40,066 Tudo bem. Provavelmente seis minutos... 486 00:21:40,170 --> 00:21:41,515 -Tudo bem. -Senhoras, posso ajudá-las? 487 00:21:41,619 --> 00:21:42,860 Cara, você não... 488 00:21:42,965 --> 00:21:44,275 Apenas viajando. 489 00:21:44,379 --> 00:21:45,275 Ei. 490 00:21:45,380 --> 00:21:46,449 Não, você não pode. Estamos bem. 491 00:21:46,552 --> 00:21:48,345 Vamos, vou te levar para casa. 492 00:21:50,106 --> 00:21:52,140 Não te conhecemos, ok? 493 00:21:52,245 --> 00:21:53,279 Droga, estou confuso. 494 00:21:53,384 --> 00:21:55,039 Nós não apenas se divertir? 495 00:21:55,626 --> 00:21:57,385 Ah, vocês se divertiram muito. Você fez. 496 00:21:57,489 --> 00:21:58,524 [Shawn] Então qual é o problema? 497 00:21:58,628 --> 00:22:01,249 Mas você está bebendo, então, não, estamos bem. 498 00:22:01,526 --> 00:22:03,112 Fátima. 499 00:22:03,837 --> 00:22:05,251 Ângela. 500 00:22:06,252 --> 00:22:07,700 Seriamente? 501 00:22:08,011 --> 00:22:09,736 Aquele é o seu carro ali? 502 00:22:10,150 --> 00:22:12,150 -Sim. -Oh Deus... 503 00:22:12,255 --> 00:22:13,427 -Fátima. -Hum-hm. 504 00:22:13,532 --> 00:22:15,532 -Garota... -[Fátima] Ângela, não. 505 00:22:16,361 --> 00:22:18,603 Você está... Quanto você já teve que beber? 506 00:22:19,431 --> 00:22:20,121 Hum... 507 00:22:20,225 --> 00:22:21,605 Algumas fotos. 508 00:22:25,158 --> 00:22:28,055 Garota, vamos lá. Vamos! 509 00:22:28,160 --> 00:22:29,367 Vamos. 510 00:22:29,471 --> 00:22:30,574 Ah, porra. 511 00:22:30,679 --> 00:22:31,885 [Shawn] Ei, cuidado onde pisa, cuidado com o seu passo, 512 00:22:31,990 --> 00:22:34,231 -cuidado com o seu passo. -[Angela] Cuidado onde pisa, ei! 513 00:22:34,336 --> 00:22:35,887 Garota, vamos lá. 514 00:22:36,716 --> 00:22:37,923 [Shawn] Ela está tropeçando. 515 00:22:38,027 --> 00:22:41,683 Ah, foda-se. Merda. Aguentar. 516 00:22:43,236 --> 00:22:47,098 Déjá. Déja, eu conheço você. Você joga demais. 517 00:22:47,204 --> 00:22:48,687 Onde você está? 518 00:22:48,791 --> 00:22:50,308 [Deja] Estou aqui. 519 00:22:50,758 --> 00:22:53,826 Deja, é melhor você ter alguma porra de roupa! 520 00:22:54,311 --> 00:22:57,277 Pressa! Me ajude! 521 00:22:57,830 --> 00:22:59,486 [Zac] É melhor você vestir algumas malditas roupas! 522 00:22:59,590 --> 00:23:00,383 Zac! 523 00:23:00,487 --> 00:23:02,176 Fale para que eu possa ouvir sua voz. 524 00:23:02,281 --> 00:23:03,764 -[Deja] Não, apenas entre. -Não. 525 00:23:03,868 --> 00:23:05,351 Diga Marco Polo. 526 00:23:05,455 --> 00:23:07,731 Nego, cresça. Venha desligar essa porra de água 527 00:23:07,835 --> 00:23:09,042 antes que eu inunde essa merda. 528 00:23:09,457 --> 00:23:10,974 Pare de jogar. 529 00:23:12,769 --> 00:23:14,217 Droga. Parar! 530 00:23:15,115 --> 00:23:16,219 O que há de errado com você? 531 00:23:16,322 --> 00:23:17,495 [Dejá] Eu nem fiz nada! 532 00:23:17,599 --> 00:23:19,323 [Zac] Tudo bem, você precisa mais alguma coisa? 533 00:23:19,428 --> 00:23:22,324 Sim, você pode apenas ficar por um segundo? 534 00:23:22,429 --> 00:23:24,084 [Zac] Não, não posso ficar em nenhum outro lugar. 535 00:23:24,188 --> 00:23:26,223 -Você pode me fazer companhia? -Não, estou indo embora. 536 00:23:26,327 --> 00:23:28,913 Não, espere. Espere, Zac, espere, onde você está indo? 537 00:23:29,019 --> 00:23:30,467 -[Zac] Estou indo para casa. -Zac! 538 00:23:30,882 --> 00:23:32,951 -Ah Merda. Deus. -[Deja] Zac, você está bem? 539 00:23:33,055 --> 00:23:35,469 -[Zac] Estou bem. Multar. -Agora você sente como eu me sinto! 540 00:23:35,574 --> 00:23:36,815 Eu não consigo nem desligar isso 541 00:23:36,919 --> 00:23:39,092 porque sua namorada fez isso comigo! 542 00:23:39,196 --> 00:23:40,403 Uh, você precisa de mais alguma coisa? 543 00:23:40,507 --> 00:23:42,438 [Deja] Você pode me passar uma toalha? 544 00:23:42,543 --> 00:23:43,922 -Droga. -[Zac] Ah, porra. 545 00:23:44,026 --> 00:23:47,164 Eu não posso, mas você... Zac, não posso sair. 546 00:23:47,580 --> 00:23:48,993 Aqui está a toalha. Eu vou jogar. 547 00:23:49,098 --> 00:23:50,443 Não, esse não. 548 00:23:50,547 --> 00:23:52,616 [Zac] Eu vou jogar. Um, estou jogando a toalha. 549 00:23:52,721 --> 00:23:54,514 -Não, não, não, Zac. -Um. Dois. 550 00:23:54,618 --> 00:23:55,928 [Deja] Não, não posso... 551 00:23:56,032 --> 00:23:57,170 Curve-se! 552 00:23:57,274 --> 00:23:58,309 Você entendeu? 553 00:23:58,413 --> 00:23:59,999 [Deja] Espere, não vá. 554 00:24:00,103 --> 00:24:01,310 O que você precisa? 555 00:24:01,414 --> 00:24:02,862 eu preciso de você para olhar para o seu telefone. 556 00:24:02,967 --> 00:24:06,174 -[Zac] Por quê? -Zac, basta olhar para o seu telefone. 557 00:24:06,279 --> 00:24:07,590 -Por que? -Não, é muito importante. 558 00:24:07,693 --> 00:24:10,590 É algo realmente importante que você deveria ver. 559 00:24:15,180 --> 00:24:17,525 Olha, me desculpe. eu não fiz quero ser o único a te dizer, 560 00:24:17,629 --> 00:24:20,181 mas sua garota está brincando com você. 561 00:24:20,286 --> 00:24:21,872 Minha amiga, ela trabalha naquele local. 562 00:24:21,977 --> 00:24:23,322 Ela me enviou isso. 563 00:24:23,425 --> 00:24:24,460 Ela me disse que está lá embaixo 564 00:24:24,564 --> 00:24:26,288 com um negro agora. 565 00:24:26,393 --> 00:24:28,531 Ela obviamente está fazendo isso. 566 00:24:28,635 --> 00:24:32,256 Então você deveria me fazer, você sabe? 567 00:24:32,706 --> 00:24:35,603 Ajude-me a colocar minhas costas de volta ao lugar? 568 00:24:35,708 --> 00:24:36,949 Zac. 569 00:24:37,606 --> 00:24:40,778 Ajude-me com as costas, Zac. 570 00:24:43,056 --> 00:24:44,228 Eu sei que você me quer. 571 00:24:44,333 --> 00:24:46,574 Eu sei que você me quer. Eu conheço você. 572 00:24:52,229 --> 00:24:55,953 [música] 573 00:24:57,057 --> 00:25:02,953 [música] 574 00:25:21,781 --> 00:25:22,781 [música] 575 00:25:23,781 --> 00:25:25,816 [música] 576 00:25:25,866 --> 00:25:30,416 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0